On to/onto

Use ‘on to’ if the ‘on’ forms a unit with the preceding word or phrase:

‘She passed it on to me.’

‘On to’ and ‘onto’ mean two different things:

They walked on to the park
(They continued their journey until they got to the park)

They walked onto the park
(They walked until they were standing on the grass)